Biuro Tłumaczeń TRADO współpracuje z setkami tłumaczy, którzy obecni są na terytorium całej Polski. Dysponujemy szerokim gronem sprawdzonych tłumaczy w ramach długoletniej i stałej współpracy, którzy służą nam swoim doświadczeniem i pomocą. TRADO podejmuje współpracę także z tłumaczami zagranicznymi tzw. native speakerami, którzy zajmują się weryfikacją gotowych już przekładów oraz tłumaczeniem dokumentów obejmujących słownictwo specjalistyczne. Zarówno współpracujący z nami tłumacze polscy, jak także z zagranicy to doskonali specjaliści z zakresu prawa, ekonomii, finansów, medycyny, biologii, farmacji, inżynierii, informatyki czy wielu innych dziedzin. Warto podkreślić, że Biuro Tłumaczeń TRADO funkcjonuje w oparciu o przepisy opisane w normie PN-EN 15038, która dotyczy usług translatorskich oferowanych przez biura tłumaczeń.
Biuro Tłumaczeń TRADO specjalizuje się w takich usługach :
- Tłumaczenia pisemne z zakresu różnorodnych dziedzin, w tym także tłumaczenia uwierzytelnione przez tłumaczy przysięgłych w ramach języków europejski oraz pozaeuropejskich,
- Tłumaczenia ustne – takie jak asysta językowa w firmie Klienta, tłumaczenia szeptane podczas spotkań negocjacyjnych czy handlowych, asysta tłumacza przysięgłego, która wymagana jest w urzędach, kancelariach notarialnych czy sądach oraz tłumaczenia konferencyjne – symultaniczne i konsekutywnych, niezbędnych podczas międzynarodowych konferencji, wielojęzycznych kongresów, seminariów, szkoleń, obrad czy spotkań na wysokim szczeblu dyplomatycznym,
- Zapewnieniu niezbędnego sprzętu do tłumaczeń konferencyjnych wraz z obsługą personelu technicznego,
- Tłumaczenia audiowizualne – udźwiękowienie w wersji lektorskiej, dubbingowej lub napisów
- Organizacji szkoleń językowych dla osób indywidualnych i firm,
- Obsłudze wszelkiego rodzaju eventów, spotkań integracyjnych, wyjazdów szkoleniowych
- Druk materiałów reklamowych.
Nasze biuro zdobyło doświadczenie w następujących usługach:
- tłumaczenia tekstów ekonomicznych,
- tłumaczenia umów, kontraktów i innych tekstów prawniczych,
- tłumaczenia sprawozdań finansowych, bilansów, statutów spółek,
- tłumaczenia dokumentacji przetargowej,
- tłumaczenia dokumentów związanych z prawem UE,
- tłumaczenia tekstów o tematyce medycznej, farmaceutycznej, biologicznej i chemicznej,
- tłumaczenia materiałów reklamowych i marketingowych,
- tłumaczenia tekstów o tematyce informatycznej i telekomunikacyjnej,
- tłumaczenia gier komputerowych, multimediów oraz interfejsu komunikatorów internetowych,
- tłumaczenia techniczne - wszelkiego rodzaju tekstów
Biuro Tłumaczeń TRADO tłumaczy nie tylko w ramach tradycyjnych języków, takich jak angielski, niemiecki, rosyjski, włoski czy francuski. W naszym dorobku mamy realizację tłumaczeń interfejsu komunikatora internetowego w ramach ponad 45 języków egzotycznych, w tym m.in. urdu, hindi, arabski, hebrajski, chiński, azerski, indonezyjski, malajski, farsi, portugalski brazylijski, turecki, wietnamski i wiele innych. Poza tym nasze biuro zdobyło doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych w ramach takich języków jak np. języki drawidyjskie (tamilski, kannada, telugu) oraz grupa języków indoaryjskich (marathi, orija, gudżarati, pendżabski, assamski, bengalski, malayalam).
Miło nam poinformować, że specjalizujemy się także w obsłudze
zleceń wielostronicowych. Dokonujemy kompleksowych przekładów folderów reklamowych, instrukcji obsługi, przewodników, katalogów firmowych, sprawozdań finansowych czy biznes planów.
Poza usługami związanymi z tłumaczeniami Biuro Tłumaczeń TRADO proponuje Państwu także kompleksową organizację wszelkiego rodzaju eventów, druk materiałów reklamowych oraz audyty językowe, w ramach których możemy wyróżnić audyt językowy tekstów oraz audyt językowy kompetencji językowych pracowników.
Terminy realizacji zleceń oraz kosztorys dostosowujemy zawsze indywidualnie do potrzeb Klienta.
Naszych wycen dokonujemy bezpłatnie.